【男が泣ける】失恋ソング 別れた時に聴きたくなる洋楽5選

恋愛

【男が泣ける】失恋ソング 別れた時に聴きたくなる洋楽5選

失恋した時、とても辛いけどその気持ちに浸りたい時ありますよね。

別に励ましはいらない、ただ泣いてスッキリしたい。

そんな時に聴きたくなる失恋ソングを洋楽5曲厳選してみました。

歌詞と和訳も一部載せてみましたので一緒にご覧ください。

Bruno Mars – When I Was Your Man

男性の後悔が残る未練タラタラの失恋ソング。

切なく歌い上げるブルーノ・マーズの歌声とピアノが男泣き必須のバラード。

タイトルの「僕が君の男だった時に」という和訳からも分かるように、彼女を知り尽くしている自分が君の男だった時にもっとしてあげれば良かった、その願いは叶わないという後悔と彼女のこれからの幸せを新しい恋人に託す気持ちの葛藤が垣間見れる切ない一曲です。

あの時もっとこうしておけば良かった…って気持ちいっぱいありますよね。

That I should have bought you flowers and held your hand
君に花を贈ればよかった その手を握って

Should have gave you all my hours when I had the chance
時間がある時は いつも君と一緒に過ごすべきだった

Take you to every party cause all you wanted to do was dance
パーティーに連れて行けば良かった 君は踊りたかっただけなのに

Now my baby is dancing, but she’s dancing with another man
愛する君は今頃踊っているだろう でもその相手は僕じゃない 別の男なのさ

Ed Sheeran – Happier

別れた彼女が街で新しい男と歩いているのを見かけてしまった主人公の気持ちを歌った一曲。

「君は前より幸せそうだ」

そう自分に言い聞かせつつもやっぱり彼女に戻ってきてほしい、ずっと待っているからと願う気持ちが本当に切ない。

パペット人形で撮影されたミュージックビデオがさらに哀愁を出しています。

Cause baby you look happier, you do
だって 君は前より幸せそうだから

My friends told me one day I’ll feel it too
前に友達から言われたんだ 僕もきっとそう感じられるようになるって

And until then I’ll smile to hide the truth
そうなるまでは笑顔で本音を隠しておくよ

But I know I was happier with you
僕は君といた方が幸せだったんだけどね

Billy Joel – Honesty

78年リリースですが、色褪せないビリー・ジョエルの名曲。

「誠実」というものを信じられなくなった主人公。
しかしまだわずかに希望を持っていて、誠実であることを相手に期待したい気持ちもある。

深い表現に大人の哀愁を感じるバラードです。

Honesty such a lonely word
「誠実」とは なんと空しい言葉だ

Everyone is so untrue
誰もが あまりにも不誠実だから

Honesty is hardly ever heard
「誠実」という言葉を耳にすることは少ないが

And mostly what I need from you
しかし 僕はそれを是非 君に求めたい

Rudimental – These Days feat. Jess Glynne, Macklemore & Dan Caplen

今は別々になってしまったカップル。

辛い別れや付き合っていた楽しい頃を振り返って、お互いに笑い合って話せる時がきたらいいねという内容の曲。

次に進む気持ち歌っているものの、未練がましさも感じられるのが心に沁みる一曲です。

I hope someday We’ll sit down together
いつの日か 一緒に座って
And laugh with each other
笑える日が来る
About these days, these days
この頃のことを

All our troubles We’ll lay to rest
全ての問題を 忘れ去ってしまって
And we’ll wish we could come back to these days
いつかこの頃に戻れるときが来てほしい
These days
These days, these days
These days, these days
この頃のことを

Daniel Powter – Bad Day

ラブソングではありませんが、
「今日はついてなかっただけ」と落ち込んだ時にぜひ聴いて欲しい一曲。

Cause you had a bad day
今日はついてない日だったのさ
You’re taking one down
最悪だったね
You sing a sad song just to turn it around
悲しい歌を歌うのは未来を変えたいから
You say you don’t know
君は あなたには分からない
You tell me don’t lie
嘘を言わないで なんて言って
You work at a smile, and you go for a ride
無理やり笑顔を作って どこかへ出かけてしまうけど

You had a bad day
今日はついてない日だったんだよ
The camera don’t lie
そんな笑顔を作ってもカメラは誤魔化せない
You’re coming back down, and you really don’t mind
現実に戻ったら もう忘れてるさ
You had a bad day
今日はついてなかっただけなんだから
You had a bad day
ついてなかっただけさ

いかがでしたか?

自分と重なる部分があったりするとグッときますね。

たまには失恋ソングでとことん浸ってみるのもいいと思います。

記事は以上になります。

ご覧いただきありがとうございました。

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました